こしきの…今日　✽多国籍❔✽

お盆も過ぎ、皆さん日常の生活に戻られていると思います。

甑島は今年は帰省客も多かったような気がします。

港で働いていると、普段会えない懐かしい人に会う事が出来ます。

20年ぶり位に会う人もいました(笑)

観光で来られたお客様に島の説明をした後、懐かしい人が窓口に。。。

「お～い、あっこ、こけぇおったとん❔なまな久しぶりやいな～

　いくつになったん？」

訳 : あらぁ、あなたココで働いてるの❔すごく久しぶりに会ったね。

　いくつになったの？

「やいもすよ!　もう4〇才にないもいたぁ～　こどももう働きよいもすてぇな」

訳 : ですよ。もう4〇才になりました。子供も社会人ですよ～

椅子に座っていらっしゃった観光客の方が、ジーーーーーーと見つめて、

後から「今のは方言ですか？」と（笑）

かなりの衝撃だったらしいです(*´▽｀*)

ココで

。。。。小話。。。。。

島の方が大都会の空港で、島弁で問いかけたら、担当者が通訳の人を連れてきた事もあるそう!!

それ位、方言は難解なのでしょう（笑）

同じ島の中でも、地区によって全く方言が違うのも凄い事です。

あこうの木や、石のツタの様に長い歴史の上にある方言。大切にしたいものです✨

甑島に来られたら、行く先々の方言も聞いてみてください。

ちょっとした多国籍気分を味わえるはずです(*'▽')

そして、今日もつんちゃんに1票宜しくお願いします🎵

ゆるキャラグランプリ2018　

薩摩川内市観光物産協会キャラクター『西郷つん』ちゃん

毎日1票投票できますので、皆さん応援してくださ～い!!

▼投票はこちらから

※私はロボットではありませんの箇所に☑を入れて下さいね※

93回の閲覧0件のコメント